Ciascuno di noi può concretamente contribuire ad accompagnare un bambino all'interno di un progetto, un'opera, una comunità.

Una quota annuale di 600 franchi permette di aiutare un bambino a crescere in modo dignitoso, all’interno della propria famiglia e della propria comunità.
Per aderire, compila il formulario di adesione e invialo a info@avaid.ch
Riceverai una email con la scheda del bambino/bambina e le note sul progetto e, per posta cartacea, le cedole per il versamento.
Formulario-it

Chacun de nous peut contribuer concrètement en accompagnant un enfant dans un projet, une aide, une communauté.

Une cotisation annuelle de 600 francs permet d’aider un enfant à grandir dignement, au sein de sa famille et de sa communauté.
Pour adhérer, remplissez le formulaire et envoyez-le à info@avaid.ch ou à AVAID, Corso Pestalozzi 14, 6900 Lugano
Vous recevrez un email avec la fiche de l’enfant et les détails du projet et une enveloppe avec le bulletin de versement.
Formulaire-fr